Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ballad
Italian translation:
ballata/ballad/brano'pezzo lento
Added to glossary by
Sonia Valentini
Apr 14, 2001 14:26
23 yrs ago
English term
United Kingdom
ballads/please see text
English to Italian
Other
sito web di un complesso che fa musica funky
there will be also sweet sparse ballads.
Grazie mille a tutti,
Sonia
there will be also sweet sparse ballads.
Grazie mille a tutti,
Sonia
Proposed translations
(Italian)
| 0 | pezzi lenti |
river (X)
|
| 0 | semplici ballate armoniose |
Angela Arnone
|
| 0 | ballad |
giogi
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Selected
pezzi lenti
Io eviterei la traduzione letterale,e direi semplicemente canzoni/brani/pezzi lenti.Ciao Lina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Line,
credo che utilizzero' la tua soluzione. Grazie anche agli altri per le valide alternative.
Ciao,
Sonia"
51 mins
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
2638
semplici ballate armoniose
Angela
20 hrs
ballad
resta ballad anche in italiano.
Indica non soltanto ballate, ma anche pezzi caratterizzati da un ritmo lento.
Anche nel jazz, si parla semplicemente di ballad, senza tradurlo.
Quindi ti basta togliere il plurale e il gioco รจ fatto.
Buon lavoro
Indica non soltanto ballate, ma anche pezzi caratterizzati da un ritmo lento.
Anche nel jazz, si parla semplicemente di ballad, senza tradurlo.
Quindi ti basta togliere il plurale e il gioco รจ fatto.
Buon lavoro
Reference:
Something went wrong...