Mi pare che di intuire che si parli di 'rewiring' in senso metaforico, non letterale, soprattutto per la seconda frase, quindi lasciamo perdere i vari dizionari tecnici.

Avresti forse dovuto citare una frase di contesto piu' lunga o aggiungere qualche rigo di spiegazioni, comunque potrebbe essere reso con 'adattamento' o 'riadattamento' o 'aggiustamento' o 'accomodamento' (ad una nuova situazione, un nuovo stile di vita, etc... non so di cosa si parli nel tuo testo).

Forse potresti usare anche il termine 'allineamento' o 'riallineamento'

ciao.GM.