tab è una specie di linguetta di plastica. Ho trovato anche guitar tab, in questo caso si tratta della liguetta di plastica rigida usata per suonare la chitarra. Nel tuo caso immagino si tratti dei pezzi di plastica con cui si pieghano le camicie per la vendita.