Non-ProZ.com Jun 27, 2005:

Thank you! It was "kretskort" after all ... :-( Or so my expert who took a look at it tells me, at least. The client needs to take an English class, I think. I'm sorry for all your hard work.

Non-ProZ.com Jun 21, 2005:

Yes, so now I'm not sure where the incompetence lies, on my side or theirs ...

Per Riise (X) Jun 21, 2005:

So the client has managed to tell you what it's not, but not what it might be :-)? I too thought of a PCB, since you mentioned "control board".

Non-ProZ.com Jun 21, 2005:

Not "grenuttak" Thank you very much for your answer. It is not "grenuttak," as far as I'm able to tell. I have a picture of the "power board," which looks like a "printed circuit board" to me, but I'm told it's not. Then again, this has originally been written by a Dutch speaker ...