https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/human-resources/1779922-crowd-manager.html
Feb 19, 2007 15:28
17 yrs ago
English term

crowd manager

English to Polish Art/Literary Human Resources
"Podręcznik dobrych praktyk: jak uniknąć narażenia pracowników na HAŁAS w miejscu pracy;

Rozdział poświęcony jest zagrożeniom dla narządu słuchu, na które narażeni są pracownicy branży muzycznej i rozrywkowej.

(...) workers potentially exposed to noise in the music and entertainment sectors:

• Crew
• ***Crowd Managers
• Dance instructors
• Dancers
• Disc Jockeys (DJs)
• Door supervisors
• Engagers
• Entertainers
• Event organizers
• Fixers

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

pracownik służby porządkowej/pracownik ochrony

This course (Crowd Manager) is designed to prepare individuals to assist in the management of crowds. It will provide valuable education in the areas of fire safety and emergency building evacuation.

propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2007-02-28 09:40:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuje
Peer comment(s):

agree legato
48 mins
dziękuje
agree SlawekW
1 hr
dziękuje
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję dziękuję dziękuję"