Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dynamic range compression
Polish translation:
Kompresja dynamiki
Added to glossary by
Teresa Jaczewska
Jul 7, 2002 19:28
21 yrs ago
4 viewers *
English term
25 years of experience in translating
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Dynamic range compression
English to Polish
Tech/Engineering
VCR manual
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Kompresja dynamiki |
Jerzy Czopik
|
| 5 | kompresja zakresu dynamiki |
Natalie
|
Proposed translations
+1
6 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
828
Selected
Kompresja dynamiki
Oprócz linku proszę spojrzeć w Glosariuszu ProZ: dla hasła "dynamic range" jest kilka pytań, na które udzielono odpowiedzi, może także i te informacje będą Ci pomocne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim odpowiadającym. Wybrałam te odpowiedź, ponieważ w podanym linku jest wiele przykładów takiego określenia. Pozdrawiam
TJ"
17 hrs
kompresja zakresu dynamiki
Kompresja zakresu dynamiki (dynamic range compression) - standardowa funkcja większo¶ci procesorów Dolby Digital, umożliwiaj±ca zwiększenie natężenia cichych sygnałów oraz zmniejszenie natężenia sygnałów bardzo gło¶nych. Efektem kompresji dynamiki może być np. poprawa zrozumiało¶ci dialogów o bardzo niskim natężeniu dĽwięku
http://212.182.118.58/elmania/strony/slownik.htm
(niezly slowniczek!)
http://212.182.118.58/elmania/strony/slownik.htm
(niezly slowniczek!)
Something went wrong...