Jul 18, 2005 16:19
18 yrs ago
16 viewers *
English term
Argentina
One translator, many possibilities
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Joint Mandated Lead Arrangers and Bookrunners
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
The debt facilities to support the merger of the combined group have been arranged by XXX and XXX as Joint Mandated Lead Arrangers and Bookrunners.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | "joint mandated lead arrangers e bookrunners" |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
3 hrs
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
262
"joint mandated lead arrangers e bookrunners"
Declined
Não encontrei nenhuma tradução em port. Todos artigos q encontrei em port. utilizam a expressão em inglês.
A única referência traduzida foi p/ lead arrangers: operações de aquisição.
Com a aquisição da Caixa-BI e com a integração da gestão das áreas de negócio
... o estatuto de joint-lead manager e bookrunner na emissão de OT 5,85% Maio ...
www.cgd.pt/universo/relat_2000/grupcgd.pdf
A única referência traduzida foi p/ lead arrangers: operações de aquisição.
Com a aquisição da Caixa-BI e com a integração da gestão das áreas de negócio
... o estatuto de joint-lead manager e bookrunner na emissão de OT 5,85% Maio ...
www.cgd.pt/universo/relat_2000/grupcgd.pdf
Something went wrong...