Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double skin
Portuguese translation:
couraça dupla
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Sep 11, 2007 19:00
17 yrs ago
English term
double skin
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Military / Defense
The XXXXXXXXX and XXXXXXXXXX's state-of-the-art double skin monocoque hull structure affords world-class spaced-armour all-round protection and surviveability against kinetic energy projectiles to STANAG 4569 LEVEL 2+ for the crew compartment as standard, at a kerb weight of less than 9,500kg.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | couraça dupla | Roberto Cavalcanti |
3 +3 | chassi de chapa dupla | Clauwolf |
2 | pele dupla | Skygirl |
Proposed translations
19 hrs
Selected
couraça dupla
diria assim para blindados
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Isso mesmo acho eu também, como diria o meu filho DE 6 anos... :))"
+3
5 mins
chassi de chapa dupla
:)
Peer comment(s):
agree |
Alvaro Antunes
19 mins
|
obrigado
|
|
agree |
Cristina Serra
12 hrs
|
obrigado
|
|
agree |
Humberto Ribas
13 hrs
|
obrigado
|
6 mins
pele dupla
-
Note from asker:
say what???? |
Something went wrong...