Nov 11, 2001 07:04
22 yrs ago
1 viewer *
English term
GABRIELA ENACHE
kerosene
Non-PRO
English to Romanian
Science
The gasoline fraction of erude petroleum contains paraffins with 4 to 11 carbon atoms, the kerosene fraction, to 9 to 16 carbons; gas oil those having 15-25 carbons and the lubricating-oil fraction including paraffins wax, the higher members.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | Petrol lampant |
Andrei Albu
|
| 5 | kerosen |
lucca
|
| 5 | cherozina |
Electra
|
| 4 | gaz lampant |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 | petrosina |
nadiab
|
Proposed translations
28 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
gaz lampant
I hope it helps.
3 hrs
petrosina
that's the way i know it
4 hrs
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1777
Petrol lampant
This is the first definition given in the "Dictionar de chimie si industrie chimica englez-roman", Editura Tehnica, Bucuresti, 1999. The second definition is "Kerosen".
6 hrs
kerosen
Sunt perfect de acord cu petrol lampant ("gaz"). Totusi, kerosenul este combustibilul cu care merg avioanele cu reactie. "Gazul", sau petrolul lampant, sunt formele de circulatie limitata (locala, in Romania si in copilaria mea).
Acum... Turnurile de la WTC s-au prabusit din cauza incendiului produs de kerosenul din avioane.
Acum... Turnurile de la WTC s-au prabusit din cauza incendiului produs de kerosenul din avioane.
60 days
cherozina
acesta este termenul popular folosit pentru a denumi combustibilul usor folosit de avioane.
Something went wrong...