Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reference screen
Russian translation:
экранирующий провод электрода сравнения
Added to glossary by
Svetlana Ball
May 21, 2005 04:21
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
reference screen
Homework / test
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
I am working on an instruction manual for a sensor. Chapter on Wiring has a wiring diagram. The diagram has the following entries:
(11)Temperature
(12)Temperature
(13)Reference
(17)Reference screen
(14)Solution ground
(15)Glass (measure)
(16)Glass Screen
What is reference screen in this contest?
I will greatly appreciate your help.
Svetlana
(11)Temperature
(12)Temperature
(13)Reference
(17)Reference screen
(14)Solution ground
(15)Glass (measure)
(16)Glass Screen
What is reference screen in this contest?
I will greatly appreciate your help.
Svetlana
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | экранирующий провод электрода сравнения |
mikhailo
|
| 4 | похоже, здесь испоьзуется реперный сигнал |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
экранирующий провод электрода сравнения
Судя по набору параметров речь идет о датчике рН или ОВП состоящем из измерительного электрода, электрода сравнения и термопары для термокомпенсации нернстовского потенциала.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!
I appreciate your help.
Svetlana"
11 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
698
похоже, здесь испоьзуется реперный сигнал
reference - это эталонный, реперный сигнал
reference screen - это экран проводника реперного сигнала. Если это подпись на схеме, то можно подписать следующим образом: (17) эталонный сигнал (экран).
reference screen - это экран проводника реперного сигнала. Если это подпись на схеме, то можно подписать следующим образом: (17) эталонный сигнал (экран).
Discussion