Feb 20, 2009 12:17
15 yrs ago
4 viewers *
English term
of compendial grade
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Как перевести словосочетание "of compendial grade"?
The raw materials are of compendial grade and conform to Ph. Eur. and USP/NF.
Мой вариант - Исходные материалы (сырье) соответствуют требованиям Европейской Фармакопеи (Ph. Eur) и Фармакопеи США (Национальный формуляр) (USP/NF).
The raw materials are of compendial grade and conform to Ph. Eur. and USP/NF.
Мой вариант - Исходные материалы (сырье) соответствуют требованиям Европейской Фармакопеи (Ph. Eur) и Фармакопеи США (Национальный формуляр) (USP/NF).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | фармакопейного качества |
Marina Mrouga
|
| 3 | соответствует (действующим) нормативам |
Edgar Hermann
|
Change log
Sep 1, 2009 19:07: Natalie changed "Field" from "Science" to "Medical"
Proposed translations
+5
3 mins
Marina Mrouga
Native in Russian
Specializes in field
Trilingual medical doctor and educator.
Native in: Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
270
Selected
фармакопейного качества
Производство AD Medicine. Высокие технологии фармакопейного ...Коллоиды, производимые на площадке ЭД Медицин, размещенной на фабрике фабрике м-ра Дейли, это продукция высочайшего фармакопейного качества. ...
www.argo-shop.com.ua/library.php?id_cot=558&full_id=564 - 66k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Портал муниципальных закупок :: Приобретение медикаментов ...09.02.2009г. Приобретение медикаментов "Препараты неорганических соединений фармакопейного качества". Извещение (скачать). Проект контракта (скачать) ...
novousenskiy.goszakaz.saratov.gov.ru/public.cms/?eid=884599 - 6k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
www.argo-shop.com.ua/library.php?id_cot=558&full_id=564 - 66k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Портал муниципальных закупок :: Приобретение медикаментов ...09.02.2009г. Приобретение медикаментов "Препараты неорганических соединений фармакопейного качества". Извещение (скачать). Проект контракта (скачать) ...
novousenskiy.goszakaz.saratov.gov.ru/public.cms/?eid=884599 - 6k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
37 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
88
соответствует (действующим) нормативам
соответствует (действующим) нормативам и требованиям Европейской Фармакопеи
Something went wrong...