Feb 23, 2009 18:59
15 yrs ago
English term
Instrument
English to Russian
Science
Medical: Pharmaceuticals
Подскажите, что имеется в виду под "Instrument" в данном случае.
Precision
The measurement precision of was determined by performing ten replicate injections of the same dorzolamide hydrochloride solution at a concentration of 0.1 mg/mL. The results are given in Table P-9. The relative standard deviation was found to be 0.11% for Instrument 1 and 0.44% for Instrument 2 (Table P-9).
Precision
The measurement precision of was determined by performing ten replicate injections of the same dorzolamide hydrochloride solution at a concentration of 0.1 mg/mL. The results are given in Table P-9. The relative standard deviation was found to be 0.11% for Instrument 1 and 0.44% for Instrument 2 (Table P-9).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | измерительный прибор |
Denis Akulov
|
Change log
Feb 23, 2009 18:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+6
7 mins
Denis Akulov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Quality - Reliability - Motivation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
измерительный прибор
/
Peer comment(s):
| agree |
Boris Kimel
: Просто "прибор". Лишь бы не "инструмент".
2 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Igor Boyko
: Борис дело говорит
11 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ol_Besh
: прибор
31 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ilja Friedmann
: Да, любой прибор....
43 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Igor Moshkin
: контрольно-измерительный прибор (КИПиА)
8 hrs
|
| agree |
Leila Usmanova
: прибор
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "СПАСИБО"
Discussion