Feb 24, 2009 06:27
15 yrs ago
English term
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
balance of the circuit
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Описываются требования к системе пожарной сигнализации платформы. Встречается в следующем контексте: "The location of the short shall be isolated, allowing the balance of the circuit from the panel to upstream of the device from the short to operate". Заранее благодарен за внимание к моему вопросу.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | см. |
Maksym Petrov
|
Proposed translations
+2
33 mins
Maksym Petrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
To Ukrainian? Don't Panic!
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
см.
"Место возникновения короткого замыкания изолируется, что позволяет остальным участкам шлейфа..."
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: имхо - отсоединяется, что позволяет остальной части шлейфа
33 mins
|
|
Спасибо. Думал сказать "локализируется", но тавтология получается...
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
38 mins
|
|
Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Discussion