Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positive device
Russian translation:
устройство принудительного сброса (разрядки)...
Added to glossary by
Mark Vaintroub
Aug 23, 2002 12:46
21 yrs ago
English term
positive device
English to Russian
Tech/Engineering
welding
Subject: Welding standards.
Capacitor welding. Stored energy or capacitor discharge type of resistance welding equipment and control panels involving high voltage (over 550 volts) shall be suitably insulated and protected by complete enclosures, all doors of which shall be provided with suitable interlocks and contacts wired into the control circuit (similar to elevator interlocks). Such interlocks or contacts shall be so designed as to effectively interrupt power and short circuit all capacitors when the door or panel is open. A manually operated switch or suitable *positive device* shall be installed, in addition to the mechanical interlocks or contacts, as an added safety measure assuring absolute discharge of all capacitors.
Capacitor welding. Stored energy or capacitor discharge type of resistance welding equipment and control panels involving high voltage (over 550 volts) shall be suitably insulated and protected by complete enclosures, all doors of which shall be provided with suitable interlocks and contacts wired into the control circuit (similar to elevator interlocks). Such interlocks or contacts shall be so designed as to effectively interrupt power and short circuit all capacitors when the door or panel is open. A manually operated switch or suitable *positive device* shall be installed, in addition to the mechanical interlocks or contacts, as an added safety measure assuring absolute discharge of all capacitors.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+6
18 mins
Selected
устройство принудительного сброса (разрядки)...
разрядное устройство
IMHO
IMHO
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
16 mins
устройство гарантированной защиты (гарантированного отключения)
устройство, которое гарантировало бы отключение при любых обстоятельствах
20 mins
надежное (безотказное) устройство
Личный опыт, а также Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства.
1 hr
шунтирующее устройство
positive device-шунтирующее устройство (конденсаторов, высокоомное).
Все конденсаторы разрязаются через дополнительную нагрузочную цепь. С помощью ключа (механическое управление ключом) или электронного ключа (основанным, обычно, на тиристорах или диодах) или высокоомного сопротивления(расчитанного на токи большой мощности
включенного параллельно конденсаторам)кондесаторы разряжаются через нагрузку и становятся безопасными для человека!
Все конденсаторы разрязаются через дополнительную нагрузочную цепь. С помощью ключа (механическое управление ключом) или электронного ключа (основанным, обычно, на тиристорах или диодах) или высокоомного сопротивления(расчитанного на токи большой мощности
включенного параллельно конденсаторам)кондесаторы разряжаются через нагрузку и становятся безопасными для человека!
1 hr
шунтирующее устройство
positive device-шунтирующее устройство (конденсаторов, высокоомное).
Все конденсаторы разрязаются через дополнительную нагрузочную цепь. С помощью ключа (механическое управление ключом) или электронного ключа (основанным, обычно, на тиристорах или диодах) или высокоомного сопротивления(расчитанного на токи большой мощности
включенного параллельно конденсаторам)кондесаторы разряжаются через нагрузку и становятся безопасными для человека!
Все конденсаторы разрязаются через дополнительную нагрузочную цепь. С помощью ключа (механическое управление ключом) или электронного ключа (основанным, обычно, на тиристорах или диодах) или высокоомного сопротивления(расчитанного на токи большой мощности
включенного параллельно конденсаторам)кондесаторы разряжаются через нагрузку и становятся безопасными для человека!
1 hr
шунтирующее устройство
positive device-шунтирующее устройство (конденсаторов, высокоомное).
Все конденсаторы разрязаются через дополнительную нагрузочную цепь. С помощью ключа (механическое управление ключом) или электронного ключа (основанным, обычно, на тиристорах или диодах) или высокоомного сопротивления(расчитанного на токи большой мощности
включенного параллельно конденсаторам)кондесаторы разряжаются через нагрузку и становятся безопасными для человека!
Все конденсаторы разрязаются через дополнительную нагрузочную цепь. С помощью ключа (механическое управление ключом) или электронного ключа (основанным, обычно, на тиристорах или диодах) или высокоомного сопротивления(расчитанного на токи большой мощности
включенного параллельно конденсаторам)кондесаторы разряжаются через нагрузку и становятся безопасными для человека!
1 hr
шунтирующее устройство
positive device-шунтирующее устройство (конденсаторов, высокоомное).
Все конденсаторы разрязаются через дополнительную нагрузочную цепь. С помощью ключа (механическое управление ключом) или электронного ключа (основанным, обычно, на тиристорах или диодах) или высокоомного сопротивления(расчитанного на токи большой мощности
включенного параллельно конденсаторам)кондесаторы разряжаются через нагрузку и становятся безопасными для человека!
Все конденсаторы разрязаются через дополнительную нагрузочную цепь. С помощью ключа (механическое управление ключом) или электронного ключа (основанным, обычно, на тиристорах или диодах) или высокоомного сопротивления(расчитанного на токи большой мощности
включенного параллельно конденсаторам)кондесаторы разряжаются через нагрузку и становятся безопасными для человека!
1 hr
шунтирующее устройство
positive device-шунтирующее устройство (конденсаторов, высокоомное).
Все конденсаторы разрязаются через дополнительную нагрузочную цепь. С помощью ключа (механическое управление ключом) или электронного ключа (основанным, обычно, на тиристорах или диодах) или высокоомного сопротивления(расчитанного на токи большой мощности
включенного параллельно конденсаторам)кондесаторы разряжаются через нагрузку и становятся безопасными для человека!
Все конденсаторы разрязаются через дополнительную нагрузочную цепь. С помощью ключа (механическое управление ключом) или электронного ключа (основанным, обычно, на тиристорах или диодах) или высокоомного сопротивления(расчитанного на токи большой мощности
включенного параллельно конденсаторам)кондесаторы разряжаются через нагрузку и становятся безопасными для человека!
Something went wrong...