Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
P&I Diagram
Russian translation:
схема трубопроводов и КИПиА
Added to glossary by
Ol_Besh
Jan 22, 2004 15:43
20 yrs ago
2 viewers *
English term
P&I Diagram
English to Russian
Tech/Engineering
Motor Datasheet
General
1. Tag No.
2. P&I Diagram
3. Service
1. Tag No.
2. P&I Diagram
3. Service
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | схема трубопроводов и КИП (Piping & Instrumentation Diagram) |
Vladimir Pochinov
|
Proposed translations
+1
5 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
5266
Selected
схема трубопроводов и КИП (Piping & Instrumentation Diagram)
В данном контексте.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-01-22 15:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее:
схема системы трубной обвязки и КИПиА
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 41 mins (2004-01-23 13:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
Мне кажется, что в данном случае речь идет о трубной обвязке. Но я вполне допускаю, что контекст может предполагать более широкое трактование:
схема технологического процесса и КИП
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-01-22 15:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее:
схема системы трубной обвязки и КИПиА
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 41 mins (2004-01-23 13:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
Мне кажется, что в данном случае речь идет о трубной обвязке. Но я вполне допускаю, что контекст может предполагать более широкое трактование:
схема технологического процесса и КИП
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...