Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dual-core-powered performance
Spanish translation:
las prestaciones de su procesador de doble núcleo
Added to glossary by
Edilia
Oct 31, 2006 11:52
17 yrs ago
English term
Not a translator
dual-core-powered performance
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
portable computers
2. Sometimes, a machine doesn’t have to be thrilling to be worth the investment. The WinBook T230 won’t take your breath away with bleeding-edge multimedia features or a stunning design. But it’s nonetheless a solid entry, combining good dual-core-powered performance with a complete feature set in a thin, relatively light package that’s well priced at $1,199. The only strike against this thin-and-light system is its below-average battery life.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | las prestaciones de su procesador de doble núcleo |
Sergi Callau (X)
|
Proposed translations
29 mins
Selected
las prestaciones de su procesador de doble núcleo
Así es como se traduce en España esta tecnología de meter dos núcleos en cada procesador.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vaya, me he quedado sorprendida por la rapidez y la eficacia. Creo que no tengo nada que argumentar más sobre este término. Muchisimas gracias."
Discussion