Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Security Sharing agreement
Spanish translation:
convenio de participación en /las garantías//en una cartera de valores/títulos
Added to glossary by
MikeGarcia
Mar 21, 2007 11:22
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Spanish Translator and Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
Security Sharing agreement
English to Spanish
Other
Finance (general)
Security Sharing agreement
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | convenio de participación en /las garantías//en una cartera de valores/títulos |
MikeGarcia
|
| 3 +3 | Acuerdo de seguridad compartida |
Robert Copeland
|
Proposed translations
6 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1132
Selected
convenio de participación en /las garantías//en una cartera de valores/títulos
Depende de que sentido tenga "security" en tu contexto.-
Ver el Alcaraz Varó Hughes Financiero, págs. 614 y 615.-
Ver el Alcaraz Varó Hughes Financiero, págs. 614 y 615.-
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
140
Acuerdo de seguridad compartida
suerte
Peer comment(s):
| agree |
Alejandro Umerez
3 mins
|
| agree |
Maria Rodriguez Astudillo
: agree
20 mins
|
| agree |
Xenia Wong
2 hrs
|
Something went wrong...