STEMI
Spanish translation: infarto de miocardio con elevación de segmento ST (STEMI)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:31 Jun 29, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Cardiología | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | infarto de miocardio con elevación de segmento ST (STEMI) |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| stemi infarto de miocardio con elevación de segmento ST (STEMI) Explanation: Son las siglas en inglés de infarto de miocardio con elevación de segmento ST (STEMI, ST segment elevation myocardial infarction ). La sigla STEMI se suele dejar así en español. ARIXTRA® (fondaparinux sódico) REDUJO EL RIESGO DE MUERTE O ...El infarto de miocardio con elevación de segmento ST (STEMI) es un trastorno incluido entre un complejo grupo de enfermedades coronarias denominadas ... www.accesomedia.com/display_release.html?id=28207 Myocardial infarction - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzca esta página ]The acute coronary syndromes include ST segment elevation myocardial infarction (STEMI), non-ST segment elevation myocardial infarction (NSTEMI), ... en.wikipedia.org/wiki/Myocardial_infarction -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-06-29 16:41:43 GMT) -------------------------------------------------- La sigla se puede españolizar como IMEST, pero si haces una búsqueda en Google, verás que es una opción minoritaria (el consabido peso del inglés...). |
| |
Grading comment
| ||
