engagement team
Spanish translation: equipo de trabajo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:52 Jan 14, 2004 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Katherine Matles Spain Local time: 00:36 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | equipo de trabajo |
| ||
| 5 | equipo comprometido |
| ||
| 3 | equipo contratado |
| ||
| 3 | equipo de empeno |
|
Answers
7 mins confidence: 
equipo contratado Explanation: es una posibilidad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
equipo de empeno Explanation: Puede ser... Con esa cosa sobre "n". :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5equipo de trabajo Explanation: probably auditors! -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-01-14 10:59:56 GMT) -------------------------------------------------- if they are auditores, you can also use \"equipo de auditoría\". -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-01-14 11:01:57 GMT) -------------------------------------------------- An example: En la estimación de nuestros honorarios, hemos considerado que el personal de XXXXXX proporcionará a nuestro equipo de trabajo la totalidad de la información y documentación solicitadas sin retraso alguno con lo que nuestro trabajo podrá desarrollarse en el plazo establecido. In estimating our fees, we assumed that XXXXX personnel will furnish our engagement team with all requested information and documentation without delay and, accordingly, that our work will be completed by the stipulated deadline. |
| |