https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/65331-pacific-rim.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Pacific rim

Spanish translation: Cuenca del Pacífico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pacific rim
Spanish translation:Cuenca del Pacífico

16:03 Jul 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Pacific rim
¿Se trata del sudeste asiático, de la costa asiática?
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 04:21
CUENCA DEL PACÍFICO
Explanation:
I believe that's how it is said in Spanish.
Hope it helps:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 20:21
Grading comment
¡Gracias, Terry! Efectivamente, he buscado con Copernic y salen muchas referencias más con tu mismo término.

Gracias también a todos los demás,

Carmen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naCUENCA DEL PACÍFICO
Terry Burgess
naEl borde pacífico
Nigel Patterson
naDisculpa Carmen!
Terry Burgess
naPaíses de la Costa del Pacífico
Beatriz Garmendia
napaíses de las costas del Pacífico
Francisco de Paula MARTINEZ


  

Answers


14 mins
CUENCA DEL PACÍFICO


Explanation:
I believe that's how it is said in Spanish.
Hope it helps:-)
terry


    Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 20:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
¡Gracias, Terry! Efectivamente, he buscado con Copernic y salen muchas referencias más con tu mismo término.

Gracias también a todos los demás,

Carmen
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
El borde pacífico


Explanation:
This website explains rather well the countries that come under the heading 'Pacific Rim':
http://www.fe.doe.gov/international/pac-rim.html

¡Suerte!

Nigel Patterson
United States
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
Disculpa Carmen!


Explanation:
Se me olvidó ponerle una referencia a mi respuesta:-)
Véase:
http://www.nisc.com.mx/productos/biap.html
Saludos:-)
terry


    Above
Terry Burgess
Mexico
Local time: 20:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
Países de la Costa del Pacífico


Explanation:
Pacific Rim, nations bordering the Pacific Ocean, and the island countries situated in it. Asian Pacific Rim countries grew significantly in economic and political importance during the 1980s and 90s.
Suerte!



    The Concise Columbia Electronic Encyclopedia
    Reference: http://www.eurosur.org/spa/ppaci3.htm
Beatriz Garmendia
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
países de las costas del Pacífico


Explanation:
Se refiere al "anillo" de las costas de Océabo Pacífico.


    Diccionario biling�e Oxford
Francisco de Paula MARTINEZ
Spain
Local time: 04:21
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 111
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations