https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/construction-civil-engineering/751723-suj%E9tion.html
Jun 30, 2004 15:59
20 yrs ago
20 viewers *
French term

sujétion

French to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
element in trenchwork, alongside "blindage" and "coffrage": i've found shoring and shielding, but what are 'sujetions'? ('constraints' comes up but it's hardly a trecnh construction technique)
Proposed translations (English)
5 +7 ancillaries

Proposed translations

+7
8 mins
French term (edited): suj�tion
Selected

ancillaries

This is in the glossary (and I'm sure I've answered it before).
It normally seems to mean everything else required to do the job.
Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou
0 min
agree Gina W : sounds good and you back it up with the glossary entry
1 hr
agree Bourth (X) : Yes, also "related works", etc.
4 hrs
agree Brian Gaffney
15 hrs
agree Kit Cree
20 hrs
agree Chinoise
1 day 6 hrs
agree Nivetha Velupur
4777 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."