https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law%3A-contracts/1840686-en-principal-et-en-accessoire.html

Glossary entry

French term or phrase:

en principal et en accessoire

English translation:

in principal and related charges

Added to glossary by Alain Pommet
Mar 27, 2007 13:11
17 yrs ago
37 viewers *
French term

en principal et en accessoire

French to English Bus/Financial Law: Contract(s) ownership of goods
Néanmoins XX conservera la propriété des marchandises jusqu’au paiement intégral du prix, ****en principal et en accessoire****.

Seems to be a standard phrase. Looking for EN equivalent.
Thanks for your help.
Proposed translations (English)
4 +3 in principal and related charges

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

in principal and related charges

related charges being any interest or penalties payable on overdue accounts
Peer comment(s):

agree nnaemeka Odimegwu
2 hrs
agree Stephanie Mitchel
4 hrs
agree Ed Wilcox (X)
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Just what I needed. Thanks."