French to English Law/Patents Law (general) partial transfer of assets

Does this simply mean 'instead of and in place of' in the legal clause below? And should the 'aux' be plural or is that a typo?

La Société Bénéficiaire fera également son affaire personnelle aux lieu et place de
la Société Apporteuse, de l'exécution ou de la résiliation à ses frais, de tous
accords, traités, contrats, marchés, protocoles, conventions conclus avec la
clientèle, les fournisseurs, les créanciers, le personnel et généralement les tiers,
polices d'assurances ou autres engagements quelconques qui auront pu être
souscrits par la Société Apporteuse antérieurement à la Date de Réalisation de
l'apport