Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
juge unique
English translation:
single judge or judge sitting alone
Added to glossary by
Anne J (X)
Sep 6, 2006 14:05
17 yrs ago
25 viewers *
French term
United Kingdom
The sports specialists
Native in: English
Works in: Russian to English, English, French to English
juge unique
French to English
Law/Patents
Law (general)
In the context of a labour tribunal.
Proposed translations
(English)
| 5 | Judge sitting alone |
Anne J (X)
|
| 3 +1 | sole judge |
swisstell
|
Proposed translations
6 mins
Selected
Judge sitting alone
Juge unique means that the judge is sitting alone
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-09-06 14:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
You can also say "single judge", it depends on the sentence. Both are right but one may sounds better than the other depending on the sentence
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-09-06 14:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
In your context, "single judge" sounds better
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-09-06 14:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
You can also say "single judge", it depends on the sentence. Both are right but one may sounds better than the other depending on the sentence
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-09-06 14:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
In your context, "single judge" sounds better
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "single judge - that'll do me!"
+1
3 mins
sole judge
the best I can do with the wee bit of context provided
Discussion