Aug 12, 2002 15:36
21 yrs ago
51 viewers *
French term
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
tacite reconduction
Non-PRO
French to English
Marketing
le contrat est renouvelable par tacite reconduction
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
The contract is renewable by tacit agreement
Google search found at URL below...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "excellent, thank you very much"
+3
5 mins
tacit agreement to renew
Larousse Standard French Dict.
Peer comment(s):
| agree |
Nikki Scott-Despaigne
7 mins
|
| agree |
Jean Proyet
: that's it
1 hr
|
| agree |
Yolanda Broad
3 hrs
|
+1
7 mins
tacit renewal
See the Grand dictionnaire terminologique, under "reconduction tacite".
http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
11 mins
The contract is subject to tacit renovation.
For the whole sentence (otherwise you get a repetition). BTW, I believe this is in one of the proz glossaries...
1 hr
automatic renewal
The contract is renewable as long as neither party objects; in other words, without challenge, the contract will automatically renew.
Something went wrong...