https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/tech-engineering/35227-patte-%C3%A0-vis.html?

Glossary entry

French term or phrase:

patte à vis

English translation:

mounting stud or screw

Mar 1, 2001 07:45
23 yrs ago
2 viewers *
French term

patte à vis

French to English Tech/Engineering
je crois qu'il s'agit d'une sorte d'ecrou ou de boulon, mais n'en suis pas certaine

Proposed translations

5 hrs
Selected

mounting stud OR screw

one type of patte à vis has a wood screw thread on one end, for fastening to your building etc., and a 'metal' thread at the other end (like and ordinary bolt) that fits into the threaded hole on a specific item to be fastened. Such things are used to fix plumbing accessories, pipe clamps, electrical junction boxes etc....

Hope this may be some help!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins

Threaded lug

Could also be called a "dog" or an "anchor bolt" according to the trade using it.
Peer comment(s):

Annie Robberecht, C. Tr.
Something went wrong...
46 mins

srew-hole plug

je ne suis pas sûr si ça va avec le contexte
Peer comment(s):

Annie Robberecht, C. Tr.
Something went wrong...