Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tomatade
Italian translation:
paté di pomodori (secchi)
Nov 8, 2007 11:46
16 yrs ago
2 viewers *
French term
tomatade
French to Italian
Other
Cooking / Culinary
fougasse tomate provençale:
mozzarella 4%, coulis de tomate 4%(purée de tomate mi-réduite 99%, sel), tomatade 3% [tomates 70% (tomates séchées, concentré de tomates), huile de tournesol, huile d'olive, sel, origan, sucre, ail, acidifiant
mozzarella 4%, coulis de tomate 4%(purée de tomate mi-réduite 99%, sel), tomatade 3% [tomates 70% (tomates séchées, concentré de tomates), huile de tournesol, huile d'olive, sel, origan, sucre, ail, acidifiant
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | paté di pomodori (secchi) | 1000n |
5 | tapenade /pesto di pomodori | P.L.F. Persio |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
paté di pomodori (secchi)
o "crema di pomodori secchi"
Ved. ref. qui di seguito:
http://www.bottegasolidale.com/product_info.php/products_id/...
http://www.nettarideglidei.it/index.php?pageid=prodotti&arti...
http://www.sacla.it/sitinazioni/italia/pagine/it/benessere/p...
http://www.compagniadellepuglie.com/pageview2.php?i=193
Buon lavoro!
Milena
Ved. ref. qui di seguito:
http://www.bottegasolidale.com/product_info.php/products_id/...
http://www.nettarideglidei.it/index.php?pageid=prodotti&arti...
http://www.sacla.it/sitinazioni/italia/pagine/it/benessere/p...
http://www.compagniadellepuglie.com/pageview2.php?i=193
Buon lavoro!
Milena
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
tapenade /pesto di pomodori
È una tapenade fatta con i pomodori, leggi qui:
http://cuisineetcaetera.canalblog.com/archives/1__l_apero/in...
e altri riferimenti su Google francese.
In italiano è ormai invalso il termine "tapenade", ma puoi anche usare "pesto".
http://cuisineetcaetera.canalblog.com/archives/1__l_apero/in...
e altri riferimenti su Google francese.
In italiano è ormai invalso il termine "tapenade", ma puoi anche usare "pesto".
Something went wrong...