https://www.proz.com/kudoz/french-to-italian/cooking-culinary/2242624-tomatade.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
purée de tomate mi-réduite
tomate confite

Glossary entry

French term or phrase:

tomatade

Italian translation:

paté di pomodori (secchi)

Nov 8, 2007 11:46
16 yrs ago
2 viewers *
French term

tomatade

French to Italian Other Cooking / Culinary
fougasse tomate provençale:

mozzarella 4%, coulis de tomate 4%(purée de tomate mi-réduite 99%, sel), tomatade 3% [tomates 70% (tomates séchées, concentré de tomates), huile de tournesol, huile d'olive, sel, origan, sucre, ail, acidifiant
Proposed translations (Italian)
4 +2 paté di pomodori (secchi)
5 tapenade /pesto di pomodori

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

paté di pomodori (secchi)

Peer comment(s):
agree Agnès Levillayer
1 min
Merci :-)!
agree Sabrina Leone : si ho trovato anche io la stessa cosa girando su internet
16 mins
Grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins

tapenade /pesto di pomodori

È una tapenade fatta con i pomodori, leggi qui:
http://cuisineetcaetera.canalblog.com/archives/1__l_apero/in...
e altri riferimenti su Google francese.
In italiano è ormai invalso il termine "tapenade", ma puoi anche usare "pesto".
Something went wrong...