Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 3 '08 ita>fra professore fuori ruolo chargé de cours pro closed no
3 Jul 3 '08 fra>ita hors installation retour senza dover stabilire la data di ritorno pro closed ok
4 Nov 8 '07 fra>ita tomatade paté di pomodori (secchi) pro closed ok
4 Nov 8 '07 fra>ita division équipement Divisione Infrastruttura pro closed ok
- Nov 6 '07 eng>ita Say Hi date il benvenuto pro closed no
- Nov 6 '07 fra>ita animation commerciale promoter pro closed ok
- Oct 31 '07 ita>fra in cui sono tornati alla pietre qui ont révélé (au grand jour) pro closed no
4 Oct 30 '07 ita>fra pasta leggera pâte fine pro closed ok
4 Oct 29 '07 ita>fra colla velo colle voile pro closed ok
4 Oct 29 '07 eng>ita employment costs costo del lavoro/della manodopera pro closed no
4 Oct 29 '07 eng>ita Maltese residents residenti a Malta/abitanti di Malta pro closed no
- Oct 29 '07 ita>fra a fare da registe dans le rôle de metteurs en scène pro closed ok
- Oct 29 '07 fra>ita feux de grégois fuoco greco pro closed ok
4 Oct 28 '07 ita>fra ore di studio temps d'étude pro closed ok
4 Oct 28 '07 ita>fra riformulazione editoriale e restyling Refonte éditoriale et graphique pro closed ok
- Oct 27 '07 eng>ita to sit on one's hookers seduto sulle (proprie) ginocchia pro closed ok
- Oct 27 '07 ita>fra 110/110 con lode ...avec félicitations du jury easy closed ok
4 Oct 27 '07 ita>fra Il presente certificato si rilascia a richiesta dell'interessato. "Le certificat en question est délivré sur requête/à la demande de l'interessé" easy closed ok
3 Oct 26 '07 ita>fra freno a papera Frein à "bec de canard pro closed ok
4 Oct 26 '07 eng>ita day in lieu congedo pro closed no
4 Oct 25 '07 eng>ita triangle pointing triangolo easy closed no
- Oct 23 '07 eng>ita agency sezione pro just_closed no
2 Oct 20 '07 eng>ita store folder cartella easy closed no
- Oct 19 '07 eng>ita Employing Company Società - datore di lavoro pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>ita website/media postings policy regolamentazione del sito e della pubblicazione di contenuti pro closed ok
- Oct 17 '07 ita>fra estrarre nella cartella extraire vers le dossier XXX pro closed ok
- Oct 16 '07 fra>ita carrossé lavorato pro closed ok
- Oct 16 '07 fra>ita matière strato pro closed ok
4 Oct 16 '07 ita>fra industria grafica pubblicitaria agence de création graphique et publicitaire pro closed ok
4 Oct 15 '07 eng>ita flip scale scala inversa pro closed no
4 Oct 15 '07 eng>ita fix soluzione pro closed no
- Oct 14 '07 fra>ita police du site moderatori /collaboratori pro closed ok
- Oct 13 '07 ita>fra sub-concedere il marchio concession de l'utilisation du marque easy open no
- Oct 13 '07 eng>ita come into its own spiegarsi da sè pro closed ok
2 Oct 13 '07 ita>fra in precedenza au préalable easy closed ok
- Oct 13 '07 ita>fra lumache al trifolo con porcini e polenta escargots sautés avec bolets et polenta easy closed ok
- Oct 13 '07 ita>fra monitoraggio monitoring easy closed ok
4 Oct 13 '07 ita>ita RTI Raggruppamenti Temporanei di Imprese (RTI) pro closed ok
- Oct 13 '07 eng>ita contract driver autista (privato) pro closed no
- Oct 13 '07 ita>fra affidamento degli incarichi di progettazione suivi du projet pro closed ok
- Oct 9 '07 ita>fra alveola ébarbez-les pro closed ok
- Oct 11 '07 fra>ita on feuillette tel jour un service Controllare/consultare il programma/novità giornaliero/e easy closed ok
- Oct 10 '07 ita>fra primi corpi pose les premières pierres pro closed ok
4 Oct 11 '07 ita>fra se pur con singole peculiarità sauf cas exceptionnels pro closed ok
4 Oct 11 '07 fra>ita grugeur scroccone pro closed ok
- Oct 11 '07 ita>fra appropriatezza inappropriées (vd. testo sotto) pro closed ok
4 Oct 9 '07 fra>ita droit dans le mur va incontro alla propria fine/sconfitta pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>ita to go back more easily in the US ritornare, reinstallarsi pro closed ok
- Sep 23 '05 eng>ita formal training formazione pro closed ok
4 Sep 23 '05 eng>ita Mind Your Throats, please Attenti alla gola per favore easy closed no
Asked | Open questions | Answered