Oct 16, 2012 18:20
11 yrs ago
6 viewers *
German term
VZ (Verk.)
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
I) Zahlungsbenachrichtigung
II) Gewinn/Verlustsituation Ihres Unternehmens
Der vorläufige Gewinn/Verlust beträgt nach dem Stand unserer Buchhaltung für die Zeit vom Januar bis Dezember xxxxxxxxx.
(VZ entsprechen nicht dem hochgerechneten Gewinn)
The only possibly relevant translation from he glossaries is 'prepayments', but I'm not sureif this fits in the context, or whether there is an alternative translation
II) Gewinn/Verlustsituation Ihres Unternehmens
Der vorläufige Gewinn/Verlust beträgt nach dem Stand unserer Buchhaltung für die Zeit vom Januar bis Dezember xxxxxxxxx.
(VZ entsprechen nicht dem hochgerechneten Gewinn)
The only possibly relevant translation from he glossaries is 'prepayments', but I'm not sureif this fits in the context, or whether there is an alternative translation
Change log
Oct 16, 2012 18:36: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Other" to "(none)"
Discussion