https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/automotive-cars-trucks/1837222-anhand-einer-br.html

Glossary entry

German term or phrase:

anhand einer BR

English translation:

anhand einer Baureihe

Added to glossary by Christine Andrews (X)
Mar 25, 2007 14:33
17 yrs ago
2 viewers *
German term

anhand einer BR

German to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
This is from an action point in the planning phase for process improvement on a production line:

Wertstrom aus Produktsicht: Analyse „Ist“ für Hinterachse (anhand einer ***BR****). Wertstrom „Soll“ für HA.

Does anyone know what BR and HA could be in this context? It is from a powerpoint presentation so there is little other context, just the bullet points
Proposed translations (English)
3 +2 anhand einer Baureihe

Discussion

Armorel Young Mar 25, 2007:
From your context, HA looks to me like Hinterachse.

Proposed translations

+2
34 mins
Selected

anhand einer Baureihe

http://abkuerzungen.de/result.php?abbreviation=br&language=d...

http://woerterbuch.reverso.net/deutsch-englisch/baureihe



--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-03-25 15:17:51 GMT)
--------------------------------------------------

'based on a series'
Peer comment(s):

agree John Jory : Makes sense
2 hrs
Thanks for confirming, John
agree nickiy
6 hrs
Thank you for your confirmation, nickiy
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.