GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:24 Mar 3, 2004 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Vehicle transmission system | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Moore (X) Local time: 06:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | safety lock |
| ||
2 | damper |
|
damper Explanation: according to Ernst, but just a guess on my part |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
safety lock Explanation: is my suggestion; it's a device ensuring that when you are moving forwards, you don't try crashing the gears of your car into reverse. See definition on the Porsche site below. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-03-03 09:37:49 GMT) -------------------------------------------------- Of course the site is not a Porsche site; but the car in which the device is fitted IS one.... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-03-03 09:39:14 GMT) -------------------------------------------------- Safety lock-out; reverse lock-out. Two more ideas. Reference: http://www.netzeitung.de/autoundtechnik/262352.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.