Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Branchenwerte
English translation:
industry benchmarks
Added to glossary by
Steffen Walter
Jan 9, 2008 09:34
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Branchenwerte
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business plan
From a business plan: "In dem folgenden Businessplan sind Kostennoten aus Branchen- und Erfahrungswerten enthalten. Es wurde mit ortsüblichen Lohn- und Personalkosten....gerechnet. Das spiegelt den Branchendurchschnitt der Lebensmittelindustrie wieder".
I found following explanation of term: "Die Kennzahlen vergleichbarer Unternehmen einer Branche werden in der Regel zu einem Branchenwert zusammengefasst. damit ensteht ein Mittelwert, der für eine Überprüfung der eigenen Situation und Position im Markt geeignet ist".
I found following explanation of term: "Die Kennzahlen vergleichbarer Unternehmen einer Branche werden in der Regel zu einem Branchenwert zusammengefasst. damit ensteht ein Mittelwert, der für eine Überprüfung der eigenen Situation und Position im Markt geeignet ist".
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | (relevant) industry benchmarks |
Steffen Walter
|
Change log
Jan 12, 2008 12:51: Steffen Walter Created KOG entry
Proposed translations
+4
16 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
542
Selected
(relevant) industry benchmarks
... would be my suggestion on the basis of the definition provided.
Examples of use:
http://business.library.emory.edu/info/operations_management...
"Most ***industry benchmarks*** and best practices are published by consulting firms and industry associations and are not available for free. Following are some free sources you can turn to as well as some tips on locating key data in articles."
"Check the Leadership & Strategy tab and select Benchmarking or Best Practices to read about the latest key metrics and articles. Be creative, dig through these articles to find metrics for your company or get ideas of metrics that you can use to compare your company to ***industry benchmarks***"
http://www.ato.gov.au/corporate/content.asp?doc=/content/299...
Examples of use:
http://business.library.emory.edu/info/operations_management...
"Most ***industry benchmarks*** and best practices are published by consulting firms and industry associations and are not available for free. Following are some free sources you can turn to as well as some tips on locating key data in articles."
"Check the Leadership & Strategy tab and select Benchmarking or Best Practices to read about the latest key metrics and articles. Be creative, dig through these articles to find metrics for your company or get ideas of metrics that you can use to compare your company to ***industry benchmarks***"
http://www.ato.gov.au/corporate/content.asp?doc=/content/299...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks - this fits in perfectly here."
Something went wrong...