Aug 30, 2006 15:51
17 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
23 years in agricultural science
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Steckweg
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
spigot and socket joint
Ein weiterer Vorteil ist, dass die Mechanik der erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung einen Steckweg festlegt, um den die beiden Rohrabschnitte zusammengesteckt werden.
Another advantage is that the mechanics of the fixing device of the invention define "EINEN STECKWEG" (an insertion? a coupling path? ) around which both of the tube sections are coupled.
Thanks in advance for any enlightenment or suggestions.
Another advantage is that the mechanics of the fixing device of the invention define "EINEN STECKWEG" (an insertion? a coupling path? ) around which both of the tube sections are coupled.
Thanks in advance for any enlightenment or suggestions.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | insertion path |
Mårten Sandberg
|
| 4 | socket depth |
Marketing-Lang.
|
Proposed translations
+2
1 hr
Mårten Sandberg
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
insertion path
sounds like it woudl convey the idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I decided to go with this, although the other suggestions were also helpful. "
14 hrs
Marketing-Lang.
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Marketing, technical text & translation
Native in: English
Works in: English to German, English, German to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
socket depth
If that's too literal, I'd go for connection length.
Something went wrong...