Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Organisationsansicht
English translation:
organisation chart
Added to glossary by
transatgees
Aug 30, 2006 16:06
17 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
Organisationsansicht
German to English
Bus/Financial
Management
In a letter about new online services in a large organisation.
"Ferner gibt es (in this section of the internet portal) die Organisationsansicht. Hier finden Sie Informationen, wo die/der Kollegin/Kollege hierarchisch in unserer Organisation zugeordnet ist.
I would be grateful for your help.
"Ferner gibt es (in this section of the internet portal) die Organisationsansicht. Hier finden Sie Informationen, wo die/der Kollegin/Kollege hierarchisch in unserer Organisation zugeordnet ist.
I would be grateful for your help.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | organisational chart |
Thomas Pfann
|
| 4 +2 | organigram |
sylvie malich (X)
|
| 3 | overview of the organisation |
Ingeborg Gowans (X)
|
Proposed translations
+5
33 mins
Selected
organisational chart
If it's a chart like the ones in the examples below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
30 mins
overview of the organisation
seems to be the logivcal choice here
+2
15 hrs
organigram
I am of course assuming that this in fact is a diagram/chart. Common usage.
Something went wrong...