GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:17 Jun 7, 2006 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michele Fauble United States Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | paraphrase using "long weekend" or similar |
| ||
4 +1 | extra weekend day |
| ||
3 +1 | take extra day off (for long weekend) |
| ||
2 | too long to fit in this box |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
paraphrase using "long weekend" or similar Explanation: To my knowledge there is no direct equivalent for Brückentag in English. If you find "bridging day" on Google it means something else, or it is a native German or French translator who invented it. |
| |