Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ammoniummolybdat
English translation:
ammonium molybdate
Added to glossary by
Michaela Müller
Mar 26, 2002 00:23
22 yrs ago
German term
Germany
Graduate Translator-Accurate Proofreader
Native in: German 
Works in: English to German, Czech to German, German
Ammoniummolybdat
Non-PRO
German to English
Other
painting / chemistry
Ammoniummolybdat and Nickelnitrat, used for painting on ceramics (Lösungsmalerei / Lösungsfarbenmalerei = kind of underglaze decoration).
Maybe there is someone who even knows the translation of Lösungsmalerei?!
Maybe there is someone who even knows the translation of Lösungsmalerei?!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | ammonium molybdate |
Eckhard Boehle
|
Proposed translations
+3
3 mins
Eckhard Boehle
Germany
Germany
Native in German
Germany
experienced - thorough - reliable - fast
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
523
Selected
ammonium molybdate
That's it!
Kucera, Dict. of Chemistry
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-26 01:00:20 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Nickelnitrat\" is \'nickel nitrate\'
Lösungs(farben)malerei - I don\'t know
\"Lösungskeramik\" is \'solution ceramics\'
hence \"Lösungsmalerei\" might be \'solution painting\' - but that\'s merely a guess!
Viel Glück!
Kucera, Dict. of Chemistry
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-26 01:00:20 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Nickelnitrat\" is \'nickel nitrate\'
Lösungs(farben)malerei - I don\'t know
\"Lösungskeramik\" is \'solution ceramics\'
hence \"Lösungsmalerei\" might be \'solution painting\' - but that\'s merely a guess!
Viel Glück!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! I don't think solution painting is the right word, but it led me to other thoughts."
Something went wrong...