GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:04 Oct 16, 2001 |
German to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beth Kantus United States Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | milestone birthday |
| ||
4 +1 | a big "O" |
| ||
4 +1 | 'fraid not! |
| ||
5 | references |
| ||
5 | even birthday |
| ||
4 | ...to back up =my= answer... *gg* ;))) |
| ||
1 | No better answers, just more info. |
|
a big "O" Explanation: Or a big "0", though 0 looks a bit thin as compared to O ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
'fraid not! Explanation: You'd probably say 'a big birthday' 'an important birthday', He's got a big birthday coming up. He's about to hit the big one. But round wouldn't work )-: HTH Mary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
milestone birthday Explanation: there may be other expressions as well, but I am familiar with this one. HTH! |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 mins confidence:
50 mins confidence:
1 hr confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |