https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/tech-engineering/341686-mit-einem-schlupf-anschlagen.html
Jan 13, 2003 13:05
21 yrs ago
1 viewer *
German term

mit einem Schlupf anschlagen

German to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
die gesamte Antriebseinheit mit einem Schlupf anschlagen und mit einem Kettenzug, der mit einer Hilfskonstruktion am Siebtrommelgeruest befestigt ist, aus seiner Lage heben.
Proposed translations (English)
5 +2 drift
Change log

Mar 6, 2016 15:09: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Mechanics / Mech Engineering"

Proposed translations

+2
35 mins
Selected

drift

this tool is called a 'drift'

to fit bearings, drives etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 13:41:22 (GMT)
--------------------------------------------------

deVries De-En - also has this entry

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 13:44:24 (GMT)
--------------------------------------------------

the sentence

tap the entire drive assembly with a drift ....
Peer comment(s):

agree Dr. Fred Thomson
37 mins
thanks Fred
agree gangels (X)
43 mins
thanks Klaus
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfect! thank you."