Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schalterantrieb
French translation:
commande du disjoncteur
Added to glossary by
Sylvain Leray
Feb 15, 2006 10:23
18 yrs ago
German term
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Schalterantrieb
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Dans la description des interfaces d'une unité numérique de protection de circuit électrique (LS = Leistungsschalter) :
- LS AUS (Auslösung)
Impuls 1s (abhängig von Auslösekontakt oder Schalterantrieb)
Auslöseausgang mit schneller Reaktion
- LS Ein
Steuersignal Impuls
Ansteuerausgang für Einschaltung, unterschiedlich
je nach gewähltem Schalterantrieb (Dieses Ausgangssignal wird über den internen Eingang E23 überwacht)
La version anglaise a traduit cela par "Circuit-breaker operating mechanism"... merci d'avance !
- LS AUS (Auslösung)
Impuls 1s (abhängig von Auslösekontakt oder Schalterantrieb)
Auslöseausgang mit schneller Reaktion
- LS Ein
Steuersignal Impuls
Ansteuerausgang für Einschaltung, unterschiedlich
je nach gewähltem Schalterantrieb (Dieses Ausgangssignal wird über den internen Eingang E23 überwacht)
La version anglaise a traduit cela par "Circuit-breaker operating mechanism"... merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | commande du disjoncteur |
Proelec
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
commande du disjoncteur
Cette commande peut être manuelle, mécanique, pneumatique, oléo-hydraulique, etc.
Si l'on veut être puriste, on peut écrire "mécanisme/dispositif de commande du disjoncteu"r.
Si l'on veut être puriste, on peut écrire "mécanisme/dispositif de commande du disjoncteu"r.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci et bonne soirée..."
Discussion