Feb 22, 2009 20:23
15 yrs ago
German term
Strahlengang
German to Slovak
Medical
Medical: Instruments
rádiológia
= trajektória lúčov, priechod lúčov. V tomto kontexte ide o dráhu zväzku lúčov determinovanú smerom projekcie. Vie mi niekto poradiť zaužívaný termín? Ďakujem!
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | DRáha lúčov |
Ladislav Filo (X)
|
| 4 | Smer šírenia žiarenia |
Peter Kissik
|
| 4 -1 | ZÁKLADNÝM ŽIARENIU |
Dr Lofthouse
|
Change log
Feb 22, 2009 21:07: Lucia [Lulu] Lay changed "Term asked" from "STRAHLENGANG " to "Strahlengang "
Proposed translations
1 day 12 hrs
Selected
DRáha lúčov
Jedna z možností
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem, Váš preklad je v danom kontexte najvhodnejší"
-1
14 mins
Dr Lofthouse
France
France
Works in field
France
When Accuracy Counts -
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
ZÁKLADNÝM ŽIARENIU
Google glossary
Note from asker:
| Nie je, prosím, vo Vašej odpovedi preklep? |
11 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
&
Slovak
Works in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German , Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
2
Smer šírenia žiarenia
Smer šírenia lúčov - to by tiež šlo
Visteon Corporation CAE pri návrhu a analýze opt...
sada lúčov svetla. • jediný lúč svetla. Svetelný lúč - vektor ktorý predstavuje prenos žiarenia. Smer vektora - smer šírenia žiarenia ...
aladin.elf.stuba.sk/Katedry/KMECH/slovakversion/Predmety/K... - Ähnliche Seiten
Visteon Corporation CAE pri návrhu a analýze opt...
sada lúčov svetla. • jediný lúč svetla. Svetelný lúč - vektor ktorý predstavuje prenos žiarenia. Smer vektora - smer šírenia žiarenia ...
aladin.elf.stuba.sk/Katedry/KMECH/slovakversion/Predmety/K... - Ähnliche Seiten
Something went wrong...