https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/art-arts-crafts-painting/1607458-impietrata.html
Oct 24, 2006 12:36
17 yrs ago
Italiano term

impietrata

Da Italiano a Inglese Arte/Letteratura Arte, Arti applicate, Pittura Mosaics
Le destinazioni di questo materiale sono quelle tipiche dei silicei più duri: lavori esterni (arredo urbano, cantonetti, cordoli, cubetti, quadrotti, opere murarie), ma anche palladiane, piastrelle, e la tipica impietrata (pavimentazione esterna a carattere decorativo, di spessore oscillante fra sei ed otto centimetri).
Proposed translations (Inglese)
4 +2 patio
4 decorative stone paving (for exteriors)

Proposed translations

+2
44 min
Selected

patio

That's what it sounds like to me. Also known as decorative paving. On this link the paving stones are also 6 cm thick.

http://www.greenview.com/catalog2002/paving.htm
Note from asker:
Nutting through this do you think this could be cobblestone????
No, change of mind....it could hardly be "decorative" if they are talking about cobblestones! Oops!
Peer comment(s):

agree Sonia Hill
4 min
agree Angie Garbarino
46 min
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 giorno 5 ore

decorative stone paving (for exteriors)

...
Something went wrong...