Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
immaginario del campione.....
English translation:
imagery
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
May 26, 2005 08:45
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
immaginario del campione.....
Italian to English
Marketing
Marketing
Nell’immaginario del campione le evocazioni emerse evidenziano un forte vissuto negativo dell’.....raffigurato dalle intervistate attraverso le seguenti dimensioni simboliche
Proposed translations
(English)
4 | imagery | luskie |
3 | mind/mindset of a champion | mckinnc |
Proposed translations
11 mins
Selected
imagery
credo che dovrebbe andare
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-26 08:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&ie=ISO-8859-1&q=sample ima...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-05-26 09:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
campione non è champion ma sample!
e poi semplificherei un po\' la contorta frase italiana, dicendo qualcosa come:
The imagery evoked in the sample subjects shows a strongly/markedly negative perception of...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-05-26 09:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
oppure:
subjects enrolled in the sample
(è sicuramente corretto, ma è un po\' lungo per questa frase)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-26 08:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&ie=ISO-8859-1&q=sample ima...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-05-26 09:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
campione non è champion ma sample!
e poi semplificherei un po\' la contorta frase italiana, dicendo qualcosa come:
The imagery evoked in the sample subjects shows a strongly/markedly negative perception of...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-05-26 09:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
oppure:
subjects enrolled in the sample
(è sicuramente corretto, ma è un po\' lungo per questa frase)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si, grazie del aiuto"
27 mins
mind/mindset of a champion
*
Something went wrong...