https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law%3A-contracts/5103451-contratto-di-sub-licenza-di-marchio.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
singoli nuclei familiari
completo spezzato
Feb 13, 2013 13:45
11 yrs ago
7 viewers *
Italian term

contratto di sub licenza di marchio

Non-PRO Italian to English Law/Patents Law: Contract(s)
I am translating a contract with the above title and would like to knnow how exactly to word it.
Thanks in advance
Proposed translations (English)
4 +1 selling the brand licence to third party

Proposed translations

+1
38 mins

selling the brand licence to third party

E.g.: I allow you to sell the company brand, to a third person.

"Sub" comes from latin. It is an adverb that means "under".

I would translate as "brand sub-licence agreement"
Peer comment(s):
neutral philgoddard : "Selling the brand license to third party" is not the answer. "Brand sublicence contract/agreement" is. You might want to resubmit your answer. //Yes, first the answer, then the explanation.
8 mins
It was the explaination. Do I first have to put "Brand..."?
neutral mlreid : Agree with Phil.
21 mins
agree Peter Cox : contract to sell the brand to a third party
43 mins
Something went wrong...