Dec 1, 2000 09:12
23 yrs ago
Italian term
Italy
Piani in vetro a gas del 1995
Italian to English
Other
There's no real context, it's a list of terms (captions for photographs) - yuk. The subject is design (I think!) - other captions are simply names followed by "1998 project", "1995 prototype" etc. Then in the middle of it all there's this one (see term above). Help!
Proposed translations
(English)
| 0 | glass-ceramic gas hobs |
dsmith (X)
|
| 0 | 1995 gas glass shelves |
Kika
|
| 0 | 1995 gas glass/crystal proyects/plans |
bluebird
|
| 0 | 1995 gas glass surfaces |
Jasmina Towers
|
Proposed translations
4 hrs
dsmith (X)
dsmith (X)
Technology and Advertising
Works in: Italian to English
View
Related KudoZ points
:
289
Selected
glass-ceramic gas hobs
Hello Sarah
The only combination of gas and glass that comes to mind is with reference to cooktops. Do you think it could fit your context?
Cheers
Derek
The only combination of gas and glass that comes to mind is with reference to cooktops. Do you think it could fit your context?
Cheers
Derek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You hit the nail on the head, Derek. I checked with the client and it is in fact referring to ovens! (Believe it or not)
Sarah"
2 hrs
1995 gas glass shelves
Kika
5 hrs
1995 gas glass/crystal proyects/plans
title for photographs
2 days 23 hrs
Jasmina Towers
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
United Kingdom
Highest quality work, always on time
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Italian 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
238
1995 gas glass surfaces
It doesn't mention what kind of 'piano' it is, so surfaces may be a more general option
Reference:
Something went wrong...