Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dispositivi a movimentazione meccanica mediante magneti
English translation:
magnet operated mechanisms
Added to glossary by
Gian
May 29, 2002 09:43
22 yrs ago
Italian term
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
dispositivi a movimentazione meccanica mediante magneti
Italian to English
Tech/Engineering
Per evitare queste complicazioni si utilizzano a volte dispositivi non elettrici, cioè del tipo a movimentazione meccanica mediante magneti, uno posto all'interno del serbatoio e l'altro all'esterno con parete di separazione non magnetica.
Grazie per l'aiuto
Chiara
Grazie per l'aiuto
Chiara
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | magnet operated mechanisms |
Gian
|
| 4 +1 | magnet activated mechanical devices |
Vittorio Felaco
|
| 4 | mechanical movement devices using magnets |
Sarah Ponting
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
magnet operated mechanisms
meccanismi azionati da magneti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti.
Chiara"
32 mins
mechanical movement devices using magnets
I think "magnet" is intended here (there's a non-magnetic separating wall)
Magnetic mechanical movement devices?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 11:29:26 (GMT)
--------------------------------------------------
magnetically operated movement devices???
Magnetic mechanical movement devices?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 11:29:26 (GMT)
--------------------------------------------------
magnetically operated movement devices???
+1
1 hr
Vittorio Felaco
Native in Italian
19 years of precise technical work
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
472
Discussion