https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/tech-engineering/398507-massa-volanica.html

Glossary entry

Italian term or phrase:

massa volanica

English translation:

flywheel mass

Added to glossary by Sarah Ponting
Mar 27, 2003 12:03
21 yrs ago
Italian term

massa volanica

Italian to English Tech/Engineering granulators
It's from a description of a new range of granulators:

"Una puleggia di trasmissione di grande diametro funge anche da **massa volanica**, contribuendo così ad accentuare e armonizzare l'azione di taglio di questa serie di granulatori."

TIA

Sarah
Proposed translations (English)
4 +1 flywheel mass

Discussion

Non-ProZ.com Mar 27, 2003:
note for Edling massa volanica, non vulcanica!!

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

flywheel mass

...
Peer comment(s):

agree Paola Grassi
30 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Well, for once a literal translation was the best! Thanks. Sarah"