Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Si avvisa che ...
French translation:
Nous vous informons que ...
Added to glossary by
Sarah Cuminetti (X)
Jan 15, 2008 15:25
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Si avvisa che ...
Italian to French
Art/Literary
Tourism & Travel
E' una comunicazione per i visitatori di una mostra "Si avvisa che le opere n. 1,2 e 3 non sono più presenti"
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Nous vous informons que |
Olivia MAHÉ
|
| 5 | Nous vous informons que ... |
CAROLE CHARDEAU
|
| 4 | Les visiteurs sont informés que... |
Paul Berthelot
|
Proposed translations
+3
3 mins
Olivia MAHÉ
France
France
Native in French
Specializes in field
France
FRENCH QUALIFIED TRANSLATOR-ADAPTOR
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
25
Selected
Nous vous informons que
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! "
20 mins
CAROLE CHARDEAU
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
I leverage my skills to exalt my work
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Nous vous informons que ...
je suis d'accord aussi avec cette réponse
48 mins
Paul Berthelot
Native in French
Works in field
Exigence, Qualité
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French
Les visiteurs sont informés que...
autre possibilité
Something went wrong...