This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Explanation: The chest was big and forge, like in a fairy tale.
-------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2005-07-17 21:25:01 GMT) --------------------------------------------------
Что касается кованного сундука, то вполне можно использовать forged chest. Это вовсе не означает, что он был полностью выкован из железа. Посмотрите ссылку, там есть рисунки кованных вещей в том числе и сундука. http://www.rozmberk.org/danielcerny/photosp1.htm
Work in studio of Alfred Habermann jr., Reconstructing of forged chest (1997) New key for the forged chest (1997)
Alexander Taguiltsev Russian Federation Local time: 06:48 Native speaker of: Russian PRO pts in category: 4