13:48 Feb 13, 2007 |
Slovenian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Iris Mesko Germany Local time: 10:22 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Projektinventur/Projektinventarisierung |
| ||
3 | Auflistung der Arbeiten für das Projekt |
|
Auflistung der Arbeiten für das Projekt Explanation: die Auflistung der ausgeführten oder noch nicht ausgeführten Arbeiten ist ein Bestandteil der Projektierung Reference: http://www.mueller-vermessung.de/front_content.php?idcat=28 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Projektinventur/Projektinventarisierung Explanation: Projektinventur: wenn die eigentliche Inventur eines Projektes durchgeführt wird Projektinventarisierung: Erstellen einer Inventarliste eines Projektes. siehe Punkt 9.15: http://www.ecg-consulting.com/it-koordinator.pdf -------------------------------------------------- Note added at 22 Stunden (2007-02-14 12:07:45 GMT) -------------------------------------------------- Leistungbeschreibung wird auch in den Bauausschreibungen verwendet. Mein Vorschlag Inventur ist nicht richtig. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Inventarisierung Reference: http://www.ecg-consulting.com/it-koordinator.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.