Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
activadas como mayor coste del inmovilizado
English translation:
... activated as higher cost of capital assets ...
Added to glossary by
Nigel Greenwood (X)
Jun 2, 2008 15:46
16 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
activadas como mayor coste del inmovilizado
Spanish to English
Bus/Financial
Forestry / Wood / Timber
Consolidated accounts
Actividades con incidencia en el medio ambiente - Se considera actividad medioambiental cualquier operación cuyo propósito principal sea prevenir, reducir o reparar el daño sobre el medio ambiente.
En este sentido, las inversiones derivadas de actividades medioambientales son valoradas a su coste de adquisición y **activadas como mayor coste del inmovilizado** en el ejercicio en el que se incurren.
En este sentido, las inversiones derivadas de actividades medioambientales son valoradas a su coste de adquisición y **activadas como mayor coste del inmovilizado** en el ejercicio en el que se incurren.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ... activated as higher cost of capital assets ... |
Nigel Greenwood (X)
|
Change log
Nov 20, 2008 19:32: Nigel Greenwood (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
... activated as higher cost of capital assets ...
With the context as stated, I think this would be correct
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Nigel!"
Something went wrong...